Vrijdag 31 juli, 22:00
Zaterdag 1 aug., 22:00
Pride Outdoor Cinema
at Radio Radio
Southern Sorceresses
NL Filmhuis Cavia is een door gemeenschappen gerund filmhuis dat al meer dan veertig jaar bestaat. Een deel van die lange geschiedenis is mede tot stand gekomen dankzij de LHBTQ+-gemeenschappen die in ons filmhuis bijeenkwamen om verschillende programma’s en festivals te organiseren en bekijken, zoals TranScreen, de Roze Filmdagen, het Porn Film Festival Amsterdam, Kissable Screens en diverse losstaande films waarin queer mensen centraal staan.
Voor deze gelegenheid slaan we de handen ineen met Radio Radio om Amsterdam als WorldPride-hoofdstad te vieren, en brengen we onze zomerse openluchtbioscoop naar het Westerpark. We vertonen een selectie van hartverwarmende films die ons tegelijkertijd uitnodigen om na te denken over onderwerpen als het patriarchaat, racisme, kolonialisme en heteronormativiteit vanuit een queer perspectief.
EN Filmhuis Cavia is a community-run cinema with more than forty years of existence. Part of that long history has been created together with LGBTQ+ communities who have gathered in our filmhuis to organise and watch different programs and festivals such as TranScreen, Roze Filmdagen, Porn Film Festival Amsterdam, Kissable Screens, and several stand-alone movies that center queer people.
For this occasion we join efforts with Radio Radio to celebrate Amsterdam as a WorldPride capital, bringing our summer outdoor cinema to Westerpark. We’ll screen a selection of films that are festive, while also inviting us to reflect on topics such as patriarchy, racism, coloniality and heteronormativity through the lens of queerness.
Location: Radio Radio
Pazzanistraat 3, Amsterdam
Free entrance
Vrijdag 31 juli, 22:00
DOCU
Southern Sorceresses (Para Onde Voam as Feiticeiras)
Beto Amaral, Carla Caffé, Eliane Caffé | 2020 | Brazil | 89’ | EN subtitles
NL Southern Sorceresses volgt de optredens en improvisaties van zeven queer artiesten door de straten van het centrum van São Paulo in een filmische ervaring die de hardnekkigheid van vooroordelen over gender en ras zichtbaar maakt. Centraal in dit veelstemmige verhaal staat het belang van politiek verzet door middel van allianties van gezamenlijke strijd tussen LGBTQIA+-collectieven, zwarte mensen, inheemse volkeren en dakloze arbeiders.
EN Southern Sorceresses follows the drift of performances and improvisations by seven queer artists through the streets of downtown São Paulo in a cinematic experience that makes visible the persistence of archaic gender and race prejudices in the common imagination. At the heart of this polyphonic narrative is the importance of political resistance through alliances of common struggle between LGBTQIA+ collectives, black people, indigenous people, and homeless workers.
+
Degenere
Sara Asprilla Palomino | 2023 | Colombia | 19’ | EN subtitles
NL Dorothy’s droom was om in een rok op het podium op te treden en erkend te worden als de vrouw die ze was, maar ze overleed voordat ze die droom kon verwezenlijken. Haar beste vriend Misael, een 60-jarige homoseksuele man, zal ervoor zorgen dat het toch gebeurt. In Chocó, de Colombiaanse provincie met de grootste bevolkingsgroep van Afro-afstammelingen en de hoogste armoedecijfers, richt Misael samen met vier trans vrouwen en vier homoseksuele mannen de eerste queer volksdansgroep op. Daarmee stelt hij hun tradities ter discussie, die door culturele waarden worden verdedigd om hun queer identiteit uit te wissen.
EN Dorothy's dream was to perform on stage in a skirt and be recognized as the woman she was, but she died before fulfilling it. Her best friend Misael, a 60 year old gay man, will make it happen. In Chocó, the Colombian state with the largest afro-descendant population and the highest poverty rates, Misael creates the first queer folk dance group together with four trans women and four gay men, questioning their traditions that are defended by cultural values in order to erase their queerness.
Zaterdag 1 augustus, 22:00
DOCU
Kokomo City
D. Smith | 2023 | United States | 73’ | NL subtitles
NL In de uiterst vermakelijke en verfrissend ongefilterde documentaire Kokomo City geeft filmmaker D. Smith het woord aan vier zwarte transgender sekswerkers in Atlanta en New York City – Daniella Carter, Koko Da Doll, Liyah Mitchell en Dominique Silver – die zonder schroom de muren van hun beroep doorbreken. De film houdt niets achter en bruist van energie, seks, uitdagingen en zuurverdiende wijsheid.
EN In the wildly entertaining and refreshingly unfiltered documentary Kokomo City, filmmaker D. Smith passes the mic to four Black transgender sex workers in Atlanta and New York City – Daniella Carter, Koko Da Doll, Liyah Mitchell, and Dominique Silver – who unapologetically break down the walls of their profession. Holding nothing back, the film vibrates with energy, sex, challenge, and hard-earned wisdom.
+
Mr. Dimitris and Mrs. Dimitroula
Tzeli Hadjidimitriou | 2019 | Greece | 28’ | EN subtitles
NL Dimitris woont in Skala Skamnias, het conservatieve Griekse vissersdorpje waar ze is geboren. Ze heeft haar stervende ouders verzorgd en woont nu alleen; eindelijk kan ze van haar vrouwelijkheid genieten door op straat te dansen op oude popplaten, terwijl haar kat toekijkt. Hoewel ze door haar familie verkeerd wordt begrepen, wordt ze geprezen door journalisten die verslag doen van de vluchtelingencrisis, en haar veerkracht wordt vastgelegd door de camera. Ze blikt terug op de tijd die ze buiten Lesbos doorbracht en op haar dienstplicht in het Griekse leger. Voorzichtig geobserveerd en geïnterviewd door een Lesbische filmmaker, die eveneens weet wat het betekent om anders op te groeien in een kleine, traditionele gemeenschap, komen hun gedeelde menselijkheid en wederzijds respect tot uiting in deze ontroerende biografische film.
EN Dimitris lives her life in Skala Skamnias, the conservative Greek fishing village where she was born. She nursed her dying parents and now lives alone, able, at last to enjoy her femininity by dancing in the street to old pop records, watched by her cat. Misunderstood by family but celebrated by journalists covering the refugee crisis, her resilience is captured by the camera. She recalls time spent away from Lesvos and conscription into the Greek army. Gently observed and interviewed by a Lesbian film maker similarly aware of what it means to grow up different in a tiny traditional community, their shared humanity and mutual respect shine through this touching biographical film.